ass是一種視頻字幕文件,字幕文件分軟字幕和硬字幕.

ASS是一種高級的字幕格式，是較SSA(SubStation Alpha(或 Sub Station Alpha))更高級的字幕，它是技術上而言的SSA v4+，它包含了所有SSA的所有特性，它可以將任何簡單的文本轉變成為卡拉OK的字幕樣式，數個項目旨在創建這些腳本。ASS的特點在于它比普通的SSA更為規范，如ASS的編程風格。

ASS字幕文件需要有與之相對應的視頻文件才能夠起到它的作用。單獨的ASS格式的文件可以用記事本直接打開。動漫用得比較多， 因為可以方便的做特效。缺點就是比較耗資源。ass文件除非是動漫組主動放出外， 很少能從其他渠道獲得。

軟字幕就是通常指的*.sub，*.srt，*.ssa，*.ass等格式的字幕文件，只需和影片同名，并放在同一個文件夾內，播放器就會自動調用字幕文件 
硬字幕是指，在壓制影片的時候手動添加進字幕文件，且永久存在于影片之中
打開ASS文件用 :暴風的最新版、REAL最新版、VOBSUB、WIN PLAYER最新版可以播放
 

如何將AVI視頻文件和ASS字幕文件合并成一個AVI文件？

用專門的字幕合成軟件VirtualDubMod。

首先下載VirtualDubMod

 VirtualDubMod免費影音剪輯軟件 http://www.dq05.cn/soft/21079.html

然后再安裝字幕格式插件VSFilter,如果沒有這個插件，可能有些字幕文件就無法認到。

VSFilter下載地址 http://www.dq05.cn/soft/21080.html

ass文件如何嵌入視頻？

把你想要的字幕和影片改為同名且在同一文件夾播放器就自動讀取了，你還可以手動從播放器中打開字幕。如果要合成到視頻里就用MKVToolNix

MKVToolnix漢化綠色免費版下載：http://www.dq05.cn/soft/12508.html

軟件截圖

用一般的轉換軟件也行，但是問題也多多。。。。
首先非MKV不支持內掛。轉出來的只能是內嵌。。。只有MKV支持內掛

內掛指的是MKV把字幕文件一并封裝了，在MKV包內部字幕和視頻是分開來的，相互獨立，就像RAR包里面的2個文件。播放的時候也能選擇是否打開字幕。等什么時候想把字幕卸下來，或者把沒字幕的視頻倒出來，都是可行的。MKV是可逆的打包。
內嵌的話，字幕就和視頻合體了，等于是在原來的圖像上改變像素排列，不可逆。
MKV是單純的打包。通過內嵌字幕轉出來的成品，一定程度上講都是會影響到原視頻的質量的（比較輕微，一般可無視）。
所以LZ在了解清楚了想做什么視頻之后，就能正確的選擇工具了。（一般的國產視頻轉換工具不支持MKV封包，或者需要外部調用MKVTOOLNIX，等于你還是裝了mkvtoolnix）